{"id":1070,"date":"2026-06-04T06:40:29","date_gmt":"2026-06-04T06:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/foragebaler.com\/?p=1070"},"modified":"2026-06-04T06:40:29","modified_gmt":"2026-06-04T06:40:29","slug":"organic-hay-certification-usda-nop-market-premium-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foragebaler.com\/fr\/organic-hay-certification-usda-nop-market-premium-guide\/","title":{"rendered":"Certification du foin biologique : Guide des exigences NOP de l'USDA"},"content":{"rendered":"
Programme NOP de l'USDA \u2014 Certification biologique pour les producteurs de foin<\/span><\/p>\n Le march\u00e9 du foin biologique offre un prix sup\u00e9rieur de $40 \u00e0 $80 par tonne au prix du foin conventionnel sur la plupart des march\u00e9s am\u00e9ricains \u2013 une prime qui n'a cess\u00e9 de cro\u00eetre depuis 2018. Pour y parvenir, une transition sur trois ans est n\u00e9cessaire, ainsi qu'un plan de syst\u00e8me biologique approuv\u00e9 et des documents attestant d'une gestion sans substances interdites. Ce guide d\u00e9taille toutes les exigences, de la premi\u00e8re ann\u00e9e de transition \u00e0 la premi\u00e8re vente certifi\u00e9e biologique, et explique notamment les points examin\u00e9s par l'inspecteur de l'USDA et les situations o\u00f9 les non-conformit\u00e9s sont les plus fr\u00e9quentes.<\/p>\n Voir le calendrier de transition<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Le foin biologique n'est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne de niche sur le march\u00e9 des fourrages en 2025. Aux \u00c9tats-Unis, le secteur de l'\u00e9levage biologique certifi\u00e9 est en expansion continue depuis vingt ans, et chaque exploitation laiti\u00e8re, bovine et avicole biologique certifi\u00e9e doit s'approvisionner en aliments biologiques certifi\u00e9s. Les exploitations laiti\u00e8res biologiques \u2013 qui repr\u00e9sentent le segment du march\u00e9 des produits biologiques connaissant la croissance la plus rapide \u2013 poss\u00e8dent g\u00e9n\u00e9ralement entre 150 et 500 vaches, et chaque vache a besoin de 7 \u00e0 9 kg de fourrage biologique par jour. Il en r\u00e9sulte une demande soutenue et av\u00e9r\u00e9e de foin biologique certifi\u00e9, que la production conventionnelle ne peut structurellement pas satisfaire. La prime de prix s'explique par le fait que l'offre de foin biologique est rest\u00e9e constamment inf\u00e9rieure \u00e0 la demande, et cet \u00e9cart ne montre aucun signe de r\u00e9sorption.<\/p>\n Les \u00e9levages laitiers biologiques certifi\u00e9s repr\u00e9sentent le principal acheteur de foin biologique\u00a0: chaque \u00e9levage a besoin d\u2019environ 6 \u00e0 8 tonnes de fourrage biologique certifi\u00e9 par vache et par an, et signe g\u00e9n\u00e9ralement des contrats d\u2019approvisionnement saisonniers ou pluriannuels. Les \u00e9levages bovins biologiques certifi\u00e9s (y compris les programmes d\u2019\u00e9levage biologique \u00e0 l\u2019herbe) constituent un march\u00e9 secondaire en pleine croissance. Le foin biologique certifi\u00e9 pour chevaux, destin\u00e9 aux \u00e9levages \u00e9questres haut de gamme, repr\u00e9sente un cr\u00e9neau \u00e9mergent et premium, offrant les prix \u00e0 la tonne les plus \u00e9lev\u00e9s sur la plupart des march\u00e9s. Chaque segment a ses propres sp\u00e9cifications de qualit\u00e9, ses esp\u00e8ces privil\u00e9gi\u00e9es et ses conditions contractuelles\u00a0; les producteurs souhaitant se lancer sur le march\u00e9 biologique doivent donc se renseigner avant de consacrer des surfaces \u00e0 une culture sp\u00e9cifique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Trois facteurs expliquent la faiblesse structurelle de l'offre de foin biologique\u00a0: l'investissement n\u00e9cessaire \u00e0 la transition sur trois ans emp\u00eache une r\u00e9action rapide de l'offre aux fluctuations du prix\u00a0; les contraintes de rendement li\u00e9es \u00e0 l'agriculture biologique (g\u00e9n\u00e9ralement de 10 \u00e0 25 tonnes de moins qu'en agriculture conventionnelle dans des conditions comparables) impliquent une production moindre par hectare\u00a0; et la complexit\u00e9 de la gestion requise par la certification biologique s\u00e9lectionne les producteurs dispos\u00e9s et capables d'y consacrer un temps consid\u00e9rable \u2013 un groupe plus restreint que celui des producteurs de foin conventionnel. Cette contrainte structurelle explique le maintien et l'augmentation de la prime, et pourquoi s'engager d\u00e8s maintenant sur le march\u00e9 biologique \u2013 plut\u00f4t que d'attendre une stabilisation des prix \u2013 constitue une d\u00e9cision strat\u00e9gique judicieuse pour les producteurs capables de satisfaire aux exigences de gestion.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n La transition de 36 mois ne consiste pas simplement \u00e0 \u00ab attendre 3 ans sans utiliser de produits chimiques de synth\u00e8se \u00bb. Il s'agit d'une p\u00e9riode active de documentation, de mise en place de syst\u00e8mes et d'ajustements de gestion qui d\u00e9termine si la transition aboutit \u00e0 une exploitation biologique pleinement fonctionnelle et pr\u00eate \u00e0 \u00eatre certifi\u00e9e, ou \u00e0 3 ann\u00e9es perdues qui se soldent par un \u00e9chec \u00e0 l'inspection, faute de documents justificatifs. Comprendre les exigences de chaque phase de la transition permet d'\u00e9viter les non-conformit\u00e9s les plus fr\u00e9quentes.<\/p>\n La Liste nationale des substances autoris\u00e9es et interdites du Programme national d'agriculture biologique (NOP) du D\u00e9partement de l'Agriculture des \u00c9tats-Unis (USDA) est la r\u00e9f\u00e9rence incontournable pour toute d\u00e9cision relative aux intrants en agriculture biologique. Pour les producteurs de foin, les cat\u00e9gories concern\u00e9es sont les engrais, les produits phytosanitaires et les lubrifiants pour le mat\u00e9riel agricole. Le cadre ci-dessous couvre les situations les plus courantes\u00a0; en cas de doute, consultez toujours votre organisme de certification avant d'appliquer une substance sur un champ cultiv\u00e9 en agriculture biologique.<\/p>\n Le minist\u00e8re de l'Agriculture des \u00c9tats-Unis (USDA) ne certifie pas directement les exploitations biologiques\u00a0; il accr\u00e9dite des organismes certificateurs priv\u00e9s et publics qui effectuent les inspections, examinent les plans de syst\u00e8mes biologiques et d\u00e9livrent le certificat biologique en toute autonomie, sous la supervision de l'USDA. Le choix d'un organisme certificateur est l'une des d\u00e9cisions les plus importantes \u00e0 prendre d\u00e8s le d\u00e9but du processus de conversion, car ses exigences, son style de communication et sa connaissance du terrain auront une incidence consid\u00e9rable sur la qualit\u00e9 de votre exp\u00e9rience tout au long de cette relation de certification pluriannuelle.<\/p>\n Pr\u00e9sence r\u00e9gionale (un inspecteur connaissant votre r\u00e9gion de production, les ravageurs locaux et les cultures r\u00e9gionales)\u00a0; frais de certification annuels (de 1\u00a0TP6T400 pour les petites exploitations \u00e0 plus de 1\u00a0TP6T1500 pour les plus grandes\u00a0; comparez trois organismes de certification avant de vous engager)\u00a0; d\u00e9lai de traitement des demandes (certains organismes de certification traitent les demandes d\u2019examen du plan directeur d\u2019exploitation (PDE) en 3 \u00e0 6\u00a0semaines, d\u2019autres en plusieurs mois)\u00a0; qualit\u00e9 des commentaires suite \u00e0 l\u2019examen du PDE (les organismes de certification qui fournissent des suggestions d\u2019am\u00e9lioration pr\u00e9cises sont plus utiles que ceux qui se contentent d\u2019approuver ou de refuser). Parmi les organismes de certification reconnus par les producteurs de foin du Nord-Est et de la r\u00e9gion des Grands Lacs, on peut citer MOSA, Pennsylvania Certified Organic et les organismes de certification de la Northeast Organic Farming Association (NOFA). Les producteurs du Nord-Ouest Pacifique font g\u00e9n\u00e9ralement appel \u00e0 Oregon Tilth ou CCOF.<\/p>\n<\/div>\n Le Plan de Pratique Biologique (PPB) constitue le fondement \u00e9crit de votre certification biologique. Il doit d\u00e9crire\u00a0: chaque parcelle cultiv\u00e9e en agriculture biologique (superficie, localisation et historique)\u00a0; toutes les pratiques appliqu\u00e9es \u00e0 chaque parcelle (travail du sol, semis, fertilisation, lutte antiparasitaire, r\u00e9colte)\u00a0; tous les intrants utilis\u00e9s (marque, fabricant et statut d\u2019agr\u00e9ment de l\u2019organisme certificateur)\u00a0; le mat\u00e9riel utilis\u00e9 et son protocole de nettoyage s\u2019il est partag\u00e9 avec l\u2019agriculture conventionnelle\u00a0; les proc\u00e9dures de r\u00e9colte, de manutention et de stockage\u00a0; et votre plan de pr\u00e9vention de la contamination par des substances interdites. Le PPB n\u2019est pas un document fig\u00e9\u00a0: il doit \u00eatre mis \u00e0 jour \u00e0 chaque modification des pratiques, et l\u2019organisme certificateur doit approuver toute modification substantielle avant sa mise en \u0153uvre.<\/p>\n<\/div>\n Les inspections annuelles d'une exploitation de foin durent g\u00e9n\u00e9ralement de 2 \u00e0 4 heures. L'inspecteur examine\u00a0: tous les re\u00e7us d'achat d'intrants et les registres d'application\u00a0; les plans des limites des parcelles et la documentation relative aux zones tampons\u00a0; les registres d'achat de semences (de pr\u00e9f\u00e9rence biologiques ou non trait\u00e9es)\u00a0; les registres de nettoyage du mat\u00e9riel, le cas \u00e9ch\u00e9ant\u00a0; les registres de vente (identit\u00e9 de l'acheteur, quantit\u00e9, date, certificat pr\u00e9sent\u00e9)\u00a0; et les parcelles elles-m\u00eames afin de d\u00e9tecter toute trace d'application de substances interdites. Un syst\u00e8me d'enregistrement organis\u00e9 r\u00e9duit consid\u00e9rablement la dur\u00e9e de l'inspection. Les inspecteurs \u00e9valuent la conformit\u00e9, ils ne donnent pas de conseils de gestion\u00a0; les questions concernant ce qui est autoris\u00e9 ou non doivent \u00eatre adress\u00e9es au personnel de votre organisme de certification, et non \u00e0 l'inspecteur lors de la visite.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n La raison la plus fr\u00e9quente des retards, suspensions ou r\u00e9vocations de certifications biologiques est un manque de rigueur dans la tenue des registres, et non des infractions intentionnelles. Les producteurs qui appliquent correctement les pratiques approuv\u00e9es, mais qui omettent de les documenter, s'exposent au m\u00eame sort que ceux qui utilisent des substances interdites\u00a0: la perte de leur certification. La tenue des registres pour une exploitation de foin biologique n'est pas contraignante si elle est int\u00e9gr\u00e9e aux activit\u00e9s quotidiennes d\u00e8s le d\u00e9part\u00a0; elle ne le devient que lorsque les producteurs tentent de reconstituer les registres a posteriori avant une inspection.<\/p>\n Le syst\u00e8me de tenue de registres biologiques s'int\u00e8gre directement aux pratiques de documentation de l'assurance r\u00e9colte qui soutiennent la gestion des risques li\u00e9s \u00e0 la production de foin. Les donn\u00e9es de rendement et de gestion au niveau de la parcelle requises pour la certification biologique recoupent largement celles requises pour l'assurance r\u00e9colte. guide sur l'assurance r\u00e9colte de foin et la documentation des pertes<\/a> \u2014 La mise en place d'un syst\u00e8me unique et complet d'enregistrement des donn\u00e9es de terrain remplit ces deux objectifs.<\/p>\n<\/div>\n La transition des m\u00e9thodes de d\u00e9sherbage synth\u00e9tiques aux m\u00e9thodes biologiques est l'aspect de la certification biologique du foin qui intimide le plus les producteurs conventionnels \u2013 et celui o\u00f9 les attentes divergent le plus souvent de la r\u00e9alit\u00e9. La bonne nouvelle\u00a0: la plupart des cultures de foin de saison froide, correctement g\u00e9r\u00e9es, n'ont pas besoin d'herbicides de synth\u00e8se pour maintenir une qualit\u00e9 de peuplement ad\u00e9quate. La v\u00e9rit\u00e9, c'est que l'obtention d'un contr\u00f4le \u00e9quivalent des adventices sans herbicides exige une attention plus soutenue, et une certaine pression des adventices est in\u00e9vitable durant les ann\u00e9es de transition, avant que le syst\u00e8me de gestion biologique ne soit pleinement \u00e9tabli.<\/p>\n La fauche du dactyle tous les 28 \u00e0 35 jours en \u00e9t\u00e9 et la fauche de la luzerne \u00e0 1\/10 de floraison maintiennent une densit\u00e9 de couvert v\u00e9g\u00e9tal qui emp\u00eache l'implantation de la plupart des adventices annuelles et bisannuelles. Un peuplement comp\u00e9titif de l\u00e9gumineuses ou de gramin\u00e9es vivaces constitue la meilleure strat\u00e9gie de gestion des adventices \u00e0 long terme sans herbicides. La qualit\u00e9 de l'implantation du peuplement est document\u00e9e dans le guide d'installation de stand<\/a> \u2014 d\u00e9termine la comp\u00e9titivit\u00e9 de base de l'exploitation biologique face aux adventices. Un peuplement clairsem\u00e9 favorise l'entr\u00e9e des adventices\u00a0; un peuplement dense, \u00e0 la densit\u00e9 de plantes cible, les emp\u00eache en grande partie.<\/p>\n<\/div>\n La coupe de sauvetage est l'outil principal\u00a0: couper la luzerne d\u00e8s les premiers signes d'\u00e9closion des larves (lorsque les larves sont au 1er ou 2e stade larvaire, avant une d\u00e9foliation importante) supprime leur source de nourriture et les expose \u00e0 la dessiccation et \u00e0 la pr\u00e9dation. Le moment choisi pour effectuer la coupe de sauvetage \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9but mai dans le centre-est et le Midwest \u2013 est plus important que le moment de tout traitement phytosanitaire. Les vari\u00e9t\u00e9s r\u00e9sistantes aux insectes, lorsqu'elles sont disponibles, offrent une protection suppl\u00e9mentaire. Les habitats favorables aux insectes b\u00e9n\u00e9fiques (bandes fleuries adjacentes aux prairies) soutiennent les populations de gu\u00eapes parasito\u00efdes qui r\u00e9gulent naturellement les populations de charan\u00e7ons. Les exploitations biologiques qui effectuent leur premi\u00e8re coupe au bon moment subissent des d\u00e9g\u00e2ts dus aux charan\u00e7ons similaires \u00e0 ceux des exploitations conventionnelles qui traitent leurs cultures au bon moment.<\/p>\n<\/div>\n Les ann\u00e9es de transition (1 \u00e0 3) pr\u00e9sentent g\u00e9n\u00e9ralement une r\u00e9duction de rendement de 10 \u00e0 200 tonnes TP5 par rapport au rendement de r\u00e9f\u00e9rence conventionnel la premi\u00e8re ann\u00e9e, le temps que l'ajustement de la fertilisation azot\u00e9e se mette en place\u00a0; le rendement se r\u00e9tablit ensuite gr\u00e2ce au compost et au programme de fertilisation organique qui enrichissent le sol en mati\u00e8re organique et favorisent le cycle des nutriments. Entre la 4e et la 6e ann\u00e9e de gestion biologique certifi\u00e9e, les exploitations biologiques bien g\u00e9r\u00e9es dans les r\u00e9gions b\u00e9n\u00e9ficiant de pr\u00e9cipitations suffisantes atteignent g\u00e9n\u00e9ralement 80 \u00e0 900 tonnes TP5 de leur rendement de r\u00e9f\u00e9rence conventionnel, pour des esp\u00e8ces et une qualit\u00e9 de peuplement \u00e9quivalentes. Dans l'Ouest aride, d'o\u00f9 proviennent la plupart des exportations de foin biologique, le rendement de la luzerne biologique est davantage contraint par la gestion de l'irrigation et la fertilit\u00e9 du sol, mais la prime de march\u00e9 compense largement la r\u00e9duction de rendement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Tous les foins biologiques n'atteignent pas le m\u00eame niveau de prix sur le march\u00e9 haut de gamme\u00a0: l'\u00e9cart de prix entre la vente de foin biologique standard et un contrat d'approvisionnement en foin biologique destin\u00e9 aux produits laitiers peut atteindre 1\u00a0TP6T25 \u00e0 1\u00a0TP6T40\/tonne pour un m\u00eame foin biologique certifi\u00e9. Il est donc essentiel de comprendre quel segment de march\u00e9 valorise quelle esp\u00e8ce et quel niveau de qualit\u00e9 afin de tirer pleinement profit de l'investissement dans la certification.<\/p>\n L'acc\u00e8s aux contrats laitiers biologiques \u2014 le canal le plus rentable pour la plupart des producteurs \u2014 exige une documentation de qualit\u00e9 rigoureuse, un volume d'approvisionnement fiable et des relations \u00e9tablies avec les exploitants laitiers biologiques ou les courtiers en produits biologiques. La vente directe aux exploitations laiti\u00e8res biologiques situ\u00e9es \u00e0 moins de 80 km (50 miles) offre g\u00e9n\u00e9ralement le meilleur prix \u00e0 la tonne\u00a0; la vente par l'interm\u00e9diaire de courtiers en foin biologique r\u00e9duit le prix \u00e0 la tonne de 1\u00a0TP6T10 \u00e0 1\u00a0TP6T20, mais n\u00e9cessite un investissement moindre dans la relation client. Pour les services de pressage \u00e0 fa\u00e7on qui approvisionnent les producteurs de foin biologique, les exigences de conformit\u00e9 biologique pour le mat\u00e9riel partag\u00e9 sont\u2026 Guide de d\u00e9marrage et de tarification des services de mise en balles sur mesure<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n En toute objectivit\u00e9 \u00e9conomique\u00a0: pour les producteurs poss\u00e9dant plus de 12 hectares de foin, ma\u00eetrisant la gestion de la fertilit\u00e9 des sols et ayant acc\u00e8s au march\u00e9 des produits laitiers biologiques, la certification biologique g\u00e9n\u00e8re des retours sur investissement positifs sur un horizon de 5 \u00e0 8\u00a0ans dans la plupart des r\u00e9gions de production. Pour les producteurs poss\u00e9dant moins de 8 hectares, ayant un acc\u00e8s limit\u00e9 aux acheteurs de produits biologiques ou dont l\u2019exploitation d\u00e9pend fortement des herbicides de synth\u00e8se pour le d\u00e9sherbage, la rentabilit\u00e9 est moins bonne. L\u2019analyse ci-dessous prend pour r\u00e9f\u00e9rence une exploitation de 20 hectares.<\/p>\nCertification du foin biologique : Guide des exigences NOP de l'USDA<\/h1>\n
Pourquoi la prime du march\u00e9 du foin biologique est r\u00e9elle \u2014 et croissante<\/h2>\n
La transition sur 3 ans\u00a0: chronologie visuelle des \u00e9v\u00e9nements<\/h2>\n
<\/p>\n
\nPr\u00e9-transition<\/span><\/div>\n
\nMois 1 \u00e0 12<\/span><\/div>\n
\nMois 13 \u00e0 24<\/span><\/div>\n
\nMois 25 \u00e0 36<\/span><\/div>\n
\nAgr\u00e9\u00e9<\/span><\/div>\nListe des substances interdites et autoris\u00e9es du D\u00e9partement de l'Agriculture des \u00c9tats-Unis (USDA NOP)\u00a0: Cadre d\u00e9cisionnel<\/h2>\n
\n
\n
Choisir un organisme de certification accr\u00e9dit\u00e9 par l'USDA\u00a0: processus, co\u00fbt et attentes<\/h2>\n
<\/p>\nTenue des registres\u00a0: le syst\u00e8me de documentation qui rend la certification renouvelable<\/h2>\n
Lutte biologique contre les mauvaises herbes et les ravageurs\u00a0: ce qui fonctionne r\u00e9ellement sans substances interdites<\/h2>\n
<\/p>\nAcc\u00e8s au march\u00e9\u00a0: O\u00f9 le foin biologique se vend le mieux selon les esp\u00e8ces<\/h2>\n
\n\n
\n \nesp\u00e8ces de foin<\/th>\n bio premium (sup\u00e9rieur au conventionnel)<\/th>\n Acheteur bio primaire<\/th>\n priorit\u00e9 aux sp\u00e9cifications de qualit\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Luzerne (organisme certifi\u00e9)<\/td>\n $50\u2013$80\/tonne<\/td>\n Produits laitiers biologiques; finition de b\u0153uf biologique<\/td>\n CP \u2265 18%, RFV \u2265 150, documentation NDFD pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n \n m\u00e9lange gramin\u00e9es-l\u00e9gumineuses<\/td>\n $40\u2013$65\/tonne<\/td>\n produits laitiers biologiques; stockeur biologique<\/td>\n CP \u2265 141 TP5T, NDF 45\u2013581 TP5T, qualit\u00e9 constante d'un lot \u00e0 l'autre<\/td>\n<\/tr>\n \n Dactyle (stade de la botte)<\/td>\n $35\u2013$55\/tonne<\/td>\n fibres laiti\u00e8res biologiques; cheval biologique<\/td>\n CP 11\u201314%, feuilles tendres, couleur verte\u00a0; test NSC pour le march\u00e9 \u00e9quin<\/td>\n<\/tr>\n \n Timoth\u00e9e (\u00e9tape de d\u00e9marrage)<\/td>\n $40\u2013$65\/tonne<\/td>\n Cheval bio ; exportation (bio Japon)<\/td>\n Qualit\u00e9 visuelle optimale\u00a0; tiges fines et souples\u00a0; emballage haut de gamme<\/td>\n<\/tr>\n \n Foin de gramin\u00e9es (g\u00e9n\u00e9ral)<\/td>\n $25\u2013$40\/tonne<\/td>\n b\u0153uf biologique ; petits ruminants biologiques<\/td>\n CP 8% minimum, exempt de mauvaises herbes et de moisissures; certificat biologique certifi\u00e9 requis par lot<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n La certification biologique est-elle rentable\u00a0? Le seuil de rentabilit\u00e9<\/h2>\n
\n\n
\n \nPoste de co\u00fbt\/revenu<\/th>\n Ann\u00e9es 1 \u00e0 3 (transition)<\/th>\n Ann\u00e9es 4 et plus (certifi\u00e9)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n co\u00fbt annuel de certification<\/td>\n $600\u2013$900<\/td>\n $600\u2013$900<\/td>\n<\/tr>\n \n P\u00e9nalit\u00e9 de rendement (10\u201320% en dessous du rendement conventionnel)<\/td>\n \u2013$1 500\u2013$3 000<\/td>\n \u2013$500\u2013$1,500 (diminue \u00e0 mesure que le sol s'am\u00e9liore)<\/td>\n<\/tr>\n \n Revenus de prime (50 ac \u00d7 4 tonnes \u00d7 prime\/tonne)<\/td>\n $0\u2013$2\u00a0000 (prime transitoire)<\/em><\/td>\n +$8 000\u2013$16 000<\/td>\n<\/tr>\n \n Partage des co\u00fbts du NRCS de l'USDA (certification, pratiques)<\/td>\n +$1 500\u2013$3 000 (si admissible)<\/em><\/td>\n +$450\u2013$675 (75% de frais de certificat)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n \n Position annuelle nette par rapport \u00e0 la position conventionnelle<\/td>\n \u2013$900 \u00e0 \u2013$2\u00a0500\/an<\/td>\n +$6\u00a0000\u2013$14\u00a0000\/an<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n