トラクターとの互換性 · 9YFシリーズ · パワーガイド
小型角型ベーラーに必要なトラクターの馬力：完全ガイド
5つのモデルがあり、それぞれ異なる動力要件があります。40HPのコンパクトトラクターと組み合わせる9YF-1700から、PTOで最低99HPを必要とする9YF-2200Sと9YFS-2.2まで、このガイドではトラクターと作物に最適な組み合わせをご案内します。これにより、ベーラーや駆動系に損傷を与えることなく、シーズンを通して機械が確実に稼働します。
PTO馬力が本当に重要な理由 ― エンジン馬力ではない
ペアリングミスを引き起こす10-15%ギャップ
ベーラーの出力仕様は、エンジン出力ではなく、PTO（動力取り出し装置）の出力要件です。65HPエンジンのトラクターは通常、PTOシャフトで55～60HPの出力を供給します。75HPエンジンのトラクターは、PTOで63～68HPの出力を供給します。このエンジン出力とPTO出力の差は、トラクターメーカーや出力クラスを問わず一貫しており、角型ベーラーを購入する際に最もよくある組み合わせミスの原因となっています。
9YFモデルの仕様で最小出力（例えば36.8kW（50HP））が記載されている場合、それはエンジン出力ではなく、PTO出力の最小値です。55HPエンジンのトラクターでPTO出力が47HPの場合、55HPエンジンの出力は50HPをはるかに上回っているように聞こえますが、9YF-1900と9YF-2200のPTO出力の最小値である50HPを下回ります。ベーラーとの組み合わせには、必ずPTO馬力を使用してください。トラクターの販売資料や取扱説明書には、エンジン馬力とは別にPTO馬力が記載されていますので、そちらの数値を使用してください。
現場でのPTO負荷の変化
角型ベーラーのPTO負荷は、圃場作業全体を通して一定ではありません。標準的な干し草や藁を中程度の前進速度で処理する場合、PTOの平均負荷は通常、機械定格最小値の60～75%です。ピーク負荷は、プランジャーが最大圧縮に達し、結び目が同時に作動する結び目作動点で発生します。密集したウィンドローセクションや、晩秋の厚いアルファルファでは、ピーク負荷はベールサイクルごとに1～2秒間、最小値の100～110%に達することがあります。最小値の90%で運転しているトラクターは、これらのピーク負荷に対する予備力がないため、PTOが一時的に停止して結び目が外れるか、エンジンの回転数が低下してギアボックスの回転数が低下し、次のサイクルのドライブチェーンのタイミングが狂います。十分な予備力、つまり通常の運転条件下でPTOで少なくとも最小値の110%を発生させるトラクターは、これらのピーク負荷の影響を排除します。
9YF-1700：1,700mmコンパクトモデルのHP要件
仕様および対応トラクター
その 9YF-1700 定格出力範囲は29.5～73.5kW（約40～99HP PTO）です。40HP PTOは9YFシリーズの最低エントリーポイントであり、45～55HPクラスの小型ユーティリティトラクターと真に組み合わせることができる唯一のモデルです。PTOで38～45HPを発揮する小型トラクターは、9YF-1700に接続することで、軽～中程度の干し草や藁の刈り取り作業に十分な余裕をもって対応できます。
9YF-1700トラクターペアリングリファレンス
最小（40HP PTO）： 45～50馬力のエンジンを搭載した小型ユーティリティトラクターは、低速走行で、密度の低い干し草や藁をきれいに刈り取るのに適しています。ただし、重量のある作業には十分なパワーがありません。
快適（50～60HP PTO）： 55～70馬力のエンジンを搭載した汎用トラクター。標準的な干し草、わら、中程度の飼料の刈り取り列において、信頼性の高い作業を実現します。刈り取り列の密度変動にも十分対応できる余裕があります。
大型（70HP+ PTO）： この機械は損傷なくそのパワーに対応できるが、重量1,750kgという軽量のため、不整地でははるかに大型のトラクターの後ろで走行する際、地面追従安定性が低下する可能性がある。
9YF-1900：1,900mmミッドレンジモデルのHP要件
9YF-1900 の定格出力は 36.8～73.5kW (約 50～99HP PTO) です。50HP PTO の最小値は、60～65HP エンジンのトラクターの出力に相当します。これは、米国市場の 100～300 エーカー規模の農場で最も一般的な作業用トラクターです。ピックアップ幅が 1,900mm であるため、1 パスあたり 1700 よりもやや密度の高いウィンドローをカバーでき、重い干し草での平均 PTO 負荷がわずかに増加します。最低 55HP PTO のトラクターは技術的には互換性がありますが、同じ条件下での 65～70HP PTO のトラクターに比べて、密度の高いアルファルファや厚い藁のウィンドローでのピーク負荷に対する余裕が少なくなります。
9YF-1900に最適な日常的な組み合わせは、PTO出力60～80HP（エンジン出力約70～90HP）のトラクターです。これにより、トラクターと機械の両方に過負荷をかけることなく、あらゆる標準的な作物と刈り取り密度において十分な余裕が得られます。
9YF-2200：標準フル幅モデルのHP要件
9YF-2200の最小出力は36.8kW（50HP PTO）で、ピックアップ幅が300mm広いにもかかわらず、9YF-1900と同じ最小出力です。その理由は、9YF-2200は1900と同じスプリング歯ピックアップと標準圧縮室を使用しており、標準的な作物条件ではピックアップ幅が300mm広くなっても、ベールサイクルあたりのPTO要求量は大きく変わらないためです。変わるのは1時間あたりの処理量で、2200は同じ速度で前進1メートルあたりに処理できる材料量が多いため、畑全体のウィンドロー密度の変動が1900よりも負荷変動に大きな影響を与えます。
実務的な観点から言えば、標準的な干し草の作業で9YF-1900を快適に扱える60HP PTOトラクターでも、9YF-2200では、ピックアップ幅が広いためプランジャーの作動サイクルごとに重い負荷がかかることから、密集したトウモロコシの茎の列の作業では時折苦労するかもしれません。重い材料を含む混合作物をベールにする予定のある作業者にとっては、9YF-1900よりも9YF-2200のPTO出力を10～15HP上げることで、あらゆる条件下でより信頼性の高い性能が得られます。
9YF-2200Sおよび9YFS-2.2：シュレッダーモデルに99HP以上の出力が必要な理由
シュレッダーの負荷は小さくない
9YF-2200S シングルステージシュレッダーと 9YFS-2.2 デュアルステージシュレッダーはどちらも、フィーダーと圧縮室の間で動作し、材料が機械を通過する際に硬い茎を連続的に粉砕します。完全に乾燥したトウモロコシの茎や成熟したソルガムの場合、シュレッダーステージだけで 20～35HP の PTO 動力を消費することがあります。これは、プランジャー、結束装置、ピックアップが負荷を加える前の段階です。これが、シュレッダー非搭載の 9YF-2200 とシュレッダー搭載の 9YF-2200S の間で最小出力が 50HP から 99HP に跳ね上がる理由です。つまり、機械はすべてのシステムを同時に動作させるために、PTO でより大きな動力を必要とするのです。
9YFS-2.2は、シュレッダーの第2段と負圧ファンを追加しており、どちらもシングルシュレッダーモデルよりもPTO負荷が大きくなります。密度の高いトウモロコシの茎葉をシュレッダーで完全に処理した場合、9YFS-2.2はプランジャーストローク前に複合機構で90～100HPのPTO負荷に達することがあります。そのため、硬い茎の条件下では、9YFS-2.2の快適な動作範囲は115～130HPのPTOであり、軽い条件下での最小値である99HPではありません。
シュレッダーモデルとトラクターの組み合わせ
| 作物の状態 |
9YF-2200S |
9YFS-2.2 |
| 軽い干し草と藁（最低限） |
99HP PTO |
99HP PTO |
| 標準的な混合条件 |
105～115HP PTO |
110～120HP PTO |
| 密集したトウモロコシの茎葉またはソルガム |
110～125HP PTO |
120～140HP PTO |
トラクタークラス別の実例
標準的なエンジン：45～50馬力の小型商用車。 対応機種：9YF-1700のみ。 軽い牧草やきれいな小麦わらを時速2～3kmで走行する場合、この組み合わせは確実に機能します。密集したアルファルファや厚い刈り草の列では、エンジンに負担がかからないまで前進速度を落としてください。この出力クラスには余裕がないため、重い区間では最高速度で走行するのではなく、前進速度を積極的に調整してください。
標準エンジン：62～68馬力の汎用エンジン。 対応機種：9YF-1700（快適）、9YF-1900（範囲内）、9YF-2200（適切、作物が多い場合は速度を落とす）。 これは小規模農場経営において最も一般的な組み合わせクラスです。このPTO出力であれば、標準的な牧草や小麦わらは、シュレッダー機能のない3つのモデルすべてで問題なく使用できます。
標準的なエンジン：85～95馬力の畑作用または汎用エンジン。 対応機種：9YF-1700/1900/2200（いずれも快適）、9YF-2200Sおよび9YFS-2.2（最低基準値以下 - 非推奨）。 スプリング歯式標準圧縮モデル3機種すべてに最適な組み合わせです。シュレッダーモデルには適していません。シュレッダーモデルの最低出力99HPは、宣伝文句ではなく、実際の最低出力です。
一般的なエンジン：120～130馬力の畝間作業用トラクターまたは中型トラクター。
対応機種：9YFシリーズ全機種を含む 9YF-2200S また、9YFS-2.2は、標準的から中程度の作況下で使用されます。 シュレッダーモデルを使用すれば、トウモロコシの茎葉やソルガムの処理も快適に行えます。シュレッダーの最小出力より10HP高い出力により、ピーク負荷時にも十分な余裕があります。
角型ベーラーを定格出力以下で運転した場合のコスト
即時的な現場効果
トラクターのPTO出力がベーラーの定格最小値を下回ると、最初の症状は結び目段階で現れます。プランジャーは、結び目のタイミングを正しく維持するために一定のPTO速度を必要とします。トラクターが圧縮ピークで失速すると、結び目が遅れて結ばれず、すべての機械部品が完璧な状態であっても結び目が不完全になります。重い列では断続的に結び目が不完全になるものの、軽い列ではきれいに結ばれるという状況は、機械的な結び目の問題ではなく、出力不足の症状である可能性が高いです。
長期的な機器の損傷
定格出力を下回る運転が続くと、トラクターの駆動系に継続的な熱ストレスがかかります。トランスミッションとPTOギアボックスは、95～100%の容量で連続運転すると過剰な熱を発生します。これは、ギア潤滑油とシールが通常のデューティサイクルで設計されている持続負荷70～80%をはるかに超えています。シーズンを通して、出力最小値を下回る定期的なベール作業を行うと、トラクターのシールの早期破損、ギア面のピッチング、ファイナルドライブベアリングの摩耗として現れます。ベーラー側では、結び目が外れるようなピーク負荷ストレスが、ギアボックスの入力シャフトとプランジャークランクにも衝撃負荷をかけます。これらの部品は、指定された出力範囲での通常の周期負荷に対して定格されており、ベールサイクルごとにPTO速度が低下して回復するときに発生する不規則な衝撃負荷に対しては定格されていません。
PTOシャフト、カップリング、ギアボックスの仕様
初回接続前に確認すべき3つの重要なチェック項目
- PTOシャフトの長さ：ベーラーを作業深度に連結し、トラクターを最大旋回角度にした状態で、伸縮シャフトは底付き（完全に圧縮）したり、可動範囲の2/3を超えて伸びすぎたりしてはいけません。シャフトが底付きすると、衝撃荷重がベーラーのギアボックス入力ベアリングに伝わります。また、シャフトが完全に伸びきると、伸縮ジョイントの重なりが最小限になり、圃場での旋回中に分離する可能性があります。
- CVジョイント角度：トラクターが最大旋回時、ユニバーサルジョイントまたはCVジョイントの角度は、メーカー指定の最大値（通常25～35度）を超えてはなりません。定格角度を超えると、振動が発生し、それが駆動系を介してベーラーのギアボックスに伝わり、入力シャフトのスプラインとベアリングの早期摩耗を引き起こします。
- スリップクラッチとせん断ボルト：過負荷保護装置（PTOシャフト内のスリップクラッチまたはせん断ボルト）は、ベーラーのギアボックスの入力トルク仕様に適合するものでなければなりません。クラッチの設定値が高すぎると保護効果が得られず、せん断ボルトの定格値が低すぎると、重いベールを巻き取るたびに作動し、密集したベール列では頻繁な交換が必要になります。
よくある質問 — 小型角型ベーラーに必要なトラクターの馬力
私の50馬力トラクターで9YF-2200型角型ベーラーを動かすことはできますか？+
50HP エンジン トラクターは通常、PTO シャフトで 42〜46HP の出力を発生します。9YF-2200 の最小定格出力は 36.8kW (50HP PTO) です。50HP エンジン トラクターの PTO 出力が 50HP 未満の場合 (これはよくあることです)、技術的にはこのモデルの最小値に満たないことになります。軽い牧草や薄い藁の列を低速で前進する場合、機械は十分に機能する可能性があります。通常の密度から密度の高い列、トウモロコシの茎、または厚いアルファルファでは、出力不足により、ノットが外れたり、エンジンに負荷がかかったり、ギアボックスの摩耗が加速したりします。9YF-1700 (40HP PTO 最小) は、50HP エンジン トラクターに適したモデルです。2,200mm のピックアップ幅が特に必要な場合は、現実的な最小値は PTO で 52〜57HP を発生する 60〜65HP エンジン トラクターです。
85馬力のトラクターに9YF-2200Sを取り付けて使用するとどうなりますか？+
9YF-2200S の最小出力は 73.5kW (99HP PTO) です。85HP エンジンのトラクターは通常、PTO で 72～78HP を出力し、これは最小出力 99HP とほぼ同等か、わずかに下回ります。軽い干し草や藁をシュレッダーなしで処理する場合、機械は十分に動作する可能性があります。9YF-2200S の主な用途であるトウモロコシの茎やソルガムをシュレッダーで処理する場合、シュレッダー、プランジャー、ピックアップの合計負荷は、畝が密集している部分でトラクターの PTO 容量を超えます。実際の症状としては、PTO 速度の頻繁な低下、密集した部分での結び目の欠落、連続運転時のエンジンの過熱、トラクターの PTO ギアボックスとベーラーのギアボックス入力部品の両方の摩耗の加速などが挙げられます。9YF-2200S は、最小出力を上回る十分なパワーの余裕を持つ 100HP 以上のエンジンのトラクター (PTO で 87～95HP 以上を出力) 向けに設計されています。
同じピックアップ幅の丸型ベーラーに比べて、角型ベーラーはなぜより多くの馬力を必要とするのでしょうか？+
角型ベーラーは、ピックアップ幅が同等の丸型ベーラーよりも本質的に多くの動力を必要とするわけではありません。可変チャンバー式の丸型ベーラー（最も一般的な丸型ベーラーの設計）は、ベールの成長中にベルトやローラーが滑るため、固定チャンバー式のモデルよりも平均PTO負荷が高くなります。主な違いはピーク負荷です。角型ベーラーでは、PTOのピーク負荷はプランジャーの圧縮ストロークごとに発生し、通常の運転速度では約2～4秒に1回発生します。各ピークは鋭く、短時間です。丸型ベーラーでは、ピーク負荷はネットの巻き取りと排出のサイクル中に発生し、頻度は低いものの、持続時間は長くなります。どちらのタイプの機械も、ピーク負荷イベントに備えてトラクターに十分な動力予備力が必要です。角型ベーラーの方がより多くの動力を必要とするという認識は、同等の機械を比較するのではなく、小型の角型ベーラー（2～4秒ごとに結束する必要がある）と大型の丸型ベーラー（60～180秒ごとに結束する必要がある）を比較することから生じているのが一般的です。
540E（エコノミー）PTOを角型ベーラーで使用できますか？+
9YFシリーズは標準の540rpm PTO速度で動作します。一部のトラクターで利用可能な540E（エコノミー）PTOモードでは、PTOシャフトは540rpmで駆動されますが、エンジン回転数は標準の540rpmよりも低く、通常は標準の2,200rpmではなく1,700～1,800rpmです。540Eが角型ベーラーで使用できるかどうかは、トラクターによって異なります。一部の540Eモードでは、低いエンジン回転数でも定格PTOトルクが出力されます（許容範囲内）。一方、他のモードでは、エンジン回転数の低下に比例してPTOトルクが低下します（ベーラーには適していません）。トラクターのマニュアルで、540Eモードで作動するエンジン回転数でのPTOトルク出力を確認してください。トルク出力がPTO全開時の標準540トルクと一致する場合は、540Eは使用可能で、燃料消費量を削減できます。トルクが低下する場合は、ベーリングには標準の540モードを使用してください。
私のトラクターは馬力は十分あるのですが、大量の刈り草を刈る際にノットが外れてしまいます。これは出力の問題でしょうか？+
特に重い列の部分で断続的に結び目が取れない（ただし、同じ圃場の軽い部分では取れない）場合は、トラクターが公称で最低出力を上回っていても、出力不足の症状である可能性があります。その理由は、定格最低出力は、特定の PTO 回転数で連続負荷時にテストされるからです。圃場条件では、定格 PTO 出力 100% のトラクターが、エンジン管理システムが過負荷から保護している重い列の部分で、プランジャーのピーク負荷時に PTO トルクが一時的に低下することがあります。これは、トラクターの平均出力が十分であっても起こり得ます。診断手順は 2 つあります。結び目が取れないことが、ベールサイクル中のエンジン回転数の変化 (耳または回転数計で検出可能) と相関しているかどうかを確認します。相関している場合は、出力に問題があります。エンジン回転数が安定していて、重い部分で結び目が取れないことがまだ発生する場合は、動力供給は一定であるが機構が一定ではないため、機械的な問題 (結び機の刃の摩耗、張力設定、またはカムタイミング) です。
重いベーラーは、軽いベーラーよりもトラクターの馬力が高い必要があるのでしょうか？+
機械の重量とPTO出力要件は関連していますが、同じではありません。重量のあるベーラーは、より大きなドローバー牽引力を必要とし（接地牽引力と燃料消費に影響します）、トラクターの3点ヒッチまたはドローバーにかかる負荷が高くなり、安定した圃場走行のためにトラクターに大きなタイヤが必要になります。しかし、PTO HPの要求は、プランジャーの圧縮力、結び付け装置の係合負荷、および（シュレッダーモデルの場合）シュレッダーモーターの負荷といった機構によって決まります。重量が1,950kgの9YF-2200と1,850kgの9YF-1900は、機構が似ているため、重量の違いにもかかわらず、ほぼ同じPTO最小値（どちらも50HP）となっています。2,350kgの9YF-2200Sは99HPを必要としますが、これは重量が重いからではなく、軽量モデルにはない主要な電力消費機構であるシュレッダーが追加されているためです。
トラクターの銘板に表示されているエンジン出力ではなく、実際のPTO出力を確認するにはどうすればよいですか？+
最も確実な方法は、お使いのトラクターのモデルに対応するOECD試験報告書を探すことです。これらの標準化された試験では、管理された条件下でPTO馬力を測定し、トラクターメーカーがほとんどの現行モデルおよび最近のモデルについて報告書を公開しています。報告書には、最大PTO出力と定格エンジン回転数PTO出力が別々に記載されています。試験報告書が入手できない場合は、ほとんどの最新のユーティリティトラクターのPTO出力の推定値として、定格エンジン馬力85～88%という一般的な推定値を使用してください。機械的な伝達損失が大きい古いトラクターでは、PTOでのエンジン出力は80～85%になる場合があります。トラクターに、エンジンから大きな電力を消費する油圧アシスト機能や電子機能（最高デューティサイクルでのフロントローダーなど）がある場合は、利用可能なPTO出力からそれらの負荷も差し引いてください。エンジンは、すべてのアクセサリーとPTO負荷を同時に考慮して、定格出力を一度しか供給できません。
120馬力のトラクターを持っている場合、どの9YF角型ベーラーを購入すべきでしょうか？+
120 HP エンジンのトラクターは、PTO で約 102 ～ 108 HP を出力します。これは、9YF-2200S および 9YFS-2.2 シュレッダー モデルの最低出力 99 HP を十分に上回っています。この出力クラスでは、5 つの 9YF モデルすべてが互換性があります。選択は、機械に何が必要かによって決まり、出力の有無によって決まるわけではありません。作物が標準的なクリーンなウィンドローの干し草や藁で、シンプルさと機械コストの削減を求める場合は、9YF-2200 (スプリング歯、シュレッダーなし) が適切な選択肢です。シュレッダーによる密度向上を測定できるトウモロコシの茎、ソルガム、綿の茎を定期的にベールにする場合は、9YF-2200S (シングル シュレッダー、タッチスクリーン) が適切です。馬市場、酪農、輸出向けに最高品質のベールの清潔さを優先する場合は、9YFS-2.2 (デュアル シュレッダー、ファン) が適切です。 120馬力の3機種はいずれも十分なパワー予備力を備えているため、どの機種を選ぶかは、作物や市場が求める処理能力によって決まります。
トラクターと作業内容に最適なベーラーを見つけましょう
トラクターのPTO出力と主な作物をお知らせください。互換性のある9YFモデルを確認し、お客様の作業内容とご予算に最適なモデルをご提案いたします。
アメリカ・エバーパワー・フォレージ・ベーラー・イクイップメント社 · 1401 21st ST STE R, Sacramento, CA 95811
編集者:Cxm
